유머스런 勞使간 漢文 社訓 공방

 

 

어느 회사에서 직원들에게 사훈을 공모했다.

여기 사훈중 직원투표 결과 일등을 한 것은

 

日職集愛 可高拾多(일직집에 가고십다)

뜻풀이:

하루 업무에 애정을 모아야

능률도 오르고 얻는 것도 많다.

그랬더니

경영자측에서 다른 의견을 보냈다.

 

溢職加書 母何始愷(일직가서 모하시개)

뜻풀이:

일과 서류가 넘치는데

애들엄마가 좋아하겠는가?

그러나 직원들이 의아해하자

경영자측이 사훈을 이렇게 정했다.

河己失音 官頭登可(하기실음 관두등가)

뜻풀이:

물 흐르듯 아무소리 없이 열심히 일하면

높은 자리에 오를수 있다.

경영자가 사훈을 이렇게 정하니

사원들이 댓글을 이렇게 달았다.

 

鹽昞下內(염병하내)

뜻풀이:

세상은 소금이며 빛과 같은 존재지만

늘 자신을 낮춘다.

이후 사훈에 이렇게 한문장이 더 추가되었다.

 

足加之馬 始發勞馬(족가지마 시발노마)

뜻풀이:

달리는 말에 발로 채찍을 가하고

처음 출발때의 마음으로 말처럼 노력해 봅시다.